Da ich demnächst eine Fate Core-Kampagne beginnen möchte, habe ich für meine Spieler den Cheat Sheet übersetzt und bei der Gelegenheit gleich etwas erweitert, und zwar um eine Tabelle mit den Resultaten („Outcomes“) und um eine Zeile „Niederlage einräumen“ („Concedes“).
Fate Core Cheat Sheet (Erweitert und Deutsch) v1.0 als PDF (115 KB)
Da vielleicht auch jemand anderes Interesse daran haben mag, stelle ich es hier zur Verfügung, Ideen/Anregungen immer gerne genommen.
2 Antworten
Sieht schick aus. Ich leite ab Oktober auch eine Fate Core Kampagne und werde diesen Cheat da austeilen/benutzen. Danach gebe ich mal Feedback, wenn ich dran denke…
Feedback immer gerne. Gerade wird auf Google+ über den Begriff „Angriffswert“ diskutiert, den ich hier als Übersetzung von „Attack Value“ gewählt habe.
Ich werde die Begrifflichkeiten übrigens generell noch anpassen, sobald offizielle deutsche bestehen (Dom & Co. übersetzen es ja gerade) und diese auch frei verwendbar sein sollten.